Cette formation académique a conduit Yvon Thiec à exercer son activité, tout en contribuant à de nombreuses revues et travaux à caractère scientifique (voir ses publications).

A la demande de M. Gianni Massaro, président du Comité des Industries Cinématographiques des Communautés européennes (CICCE), Yvon Thiec est le délégué général de cette institution historique. Il a contribué avec Alain Sussfeld (président de la PROCIREP) et Idzard van der Puyl (délégué général de la PROCIREP), à la création d'EUROCOPYA en charge de la représentation des sociétés de gestion collective des producteurs d'œuvres cinématographiques et audiovisuelles.

Yvon Thiec représente les ONG accréditées au sein de l'UNESCO, de l'OMPI et de l'OMC. Il est président pour l'Europe du Réseau International pour la Diversité Culturelle (RIDC-INCD). Il a créé, avec Frédéric Sojcher, Mario Ricciardi et Jean-Pierre Benghozi, l'EASS (European Audiovisual Seminars) qui réunissent à Turin des experts académiques sur des thèmes relatifs au développement du secteur audiovisuel en Europe. (Publications d’Yvon Thiec relatives aux questions culturelles – ici)